XXXI BIENAL DE PONTEVEDRA

Museo de Pontevedra, sede de la Diputación en Vigo y la zona portuaria de Vilagracía de Arousa

Junio – Septiembre, 2010

Il. col.

D. L.: PO-455-2010

ISBN: 978-84-8457-354-8

Edición trilingüe (gallego-español-inglés) / Traducción: Mónica Maneiro, Eliana Martins, Joanna Porter y Nuria Rodríguez Riestra

Bienal /  Instalaciones / Pintura / Escultura / Vídeo / Fotografía / Alexandre Arrechea (Trinidad, Cuba, 1970), Artería (colectivo, Honduras, 1999-2002), Mayra Barraza (Salvador,1966), Moisés Barrios (Guatemala, 1946), José Bedia (Cuba, 1959), Patricia Belli (Nicaragua, 1964), Olmo Blanco (Esapana,1982), Jean François Boclé (Martinica, 1971), Tania Bruguera (Cuba, 1968), Javier Calvo (Costa Rica, 1981), Carlos Capelán (Equador, 1948), Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao (España, 1886 – Buenos Aires, Argentina, 1950), Rolando Castellón (Nicaragua, 1937), Carolina Caycedo (Inglaterra, 1978), Dalia Chévez (El Salvador, 1983), Donna Conlon (Estados Unidos, 1966), José García Cordero (República Dominicana, 1951), David Damoison (Martinica, 1963), Joaquín Rodríguez del Paso (Latinoamérica, 1961), Ricardo Elías (Trinidad, Cuba, 1969), Enema (colectivo de artistas, Cuba, 2000-2003), Escoitar.org (colectivo de artistas, España), Mauricio Esquivel (El Salvador, 1983), Nicolás Dumit Estévez (República Dominicana, 1967), Rolando Faba (Costa Rica, 1954), Manuel Ferrol (España, 1923-2003), Regina Galindo (Guatemala, 1974), Carlos Garaicoa (Cuba, 1967), Joscelyn Gardner (Barbados), Florencio Gelabert (Cuba, 1961), Eugenio Granell (España, 1912-2001), Sayuri Guzmán (República Dominicana, 1976), Habacuc Guillermo Vargas (Costa Rica), Jonathan Harker (Ecuador, 1975), Federico Herrero (Costa Rica, 1978), Walterio Iraheta (El Salvador, 1968), Max Jiménez (Costa Rica, 1900), David Pérez Karmadavis (República Dominicana, 1976), Jessica Lagunas (Nicaragua, 1971), Wifredo Lam (Cuba, 1902), La Oficina de Intervenciones Públicas (O.I.P., Costa Rica, 2009, Alejandro Ramírez, 1978 y Errol Barrantes, 1975), La Torana (Guatemala, 2001 ; colectivo : Marlov Barrios, Erick Menchú, Norman Morales, Josué Romero y Plinio Villagrán), Hamlet Lavastida (Cuba, 1983), Laxeiro (España, 1908), Francisco Leiro (España, 1957), Reinier Leiva, Edgar León (Costa Rica), Aníbal López (Guatemala, 1964), Osvaldo Maciá (Colombia, 1960), Miguel Ángel Madrigal (México, 1974), Lucía Madriz (Costa Ríca, 1973), Maruja Mallo (España, 1902-1995), Santiago Mayo (España, 1965), Priscilla Monge (Costa Rica, 1968), Ronald Morán (El Salvador, 1972), Carme Nogueira (Vigo, España, 1970),Hugo Ochoa (Honduras, 1978), José Osorio (Guatemala, 1972), Nadín Ospina (Colombia, 1960), Nano4814 (Vigo, 1978), Luis González Palma (Guatemala, 1957), Kiko Pérez (España, 1982), Marta María Pérez Bravo (Cuba, 1959), Jorge Perianes (España, 1974), Jorge Pineda (República Dominicana, 1961), Ángel Poyón (Guatemala, 1976), Emilia Prieto (Costa Rica, 1902), Raúl Quintanilla (Nicaragua, 1954), Jhafis Quintero-Maria Montero-José Díaz (Panamá,1973 – Costa Ríca, 1970- Costa Ríca, 1966), Betsabé Romero (México, 1963), Chemi Rosado Seijo (Puerto Rico, 1973), Ernesto Salmerón (Nicaragua, 1977), Soledad Sevilla (España, 1944), Arturo Souto (España,1902 – México,1964), José Suárez (España, 1902), Cinthya Soto (Costa Rica, 1969), José Angel Toirac Batista (Cuba, 1969) y Meira Marrero Diaz (Cuba, 1969), Baltazar Torres (Portugal, 1961), Adán Vallecillo (Honduras, 1977), Humberto Vélez (Panamá, 1965), Limber Vilorio Villanueva (República Dominicana, 1972), Dany Zavaleta (El Salvador, 1981). Proyectos artisticos, y/o pedagógico y/o social : Aglutinador-LABORATORIO (Cuba), Alg-a (España,Vigo), Beta-local (San Juan, Puerto Rico), Caja lúdica (Guatemala), Cátedra Arte de Conducta (Cuba), DUPP (1990-, Cuba), Espora (Nicaragua), Instituto Buena Bista (David Bade, Tirzo Martha, Nancy Hoffmann, Curacao, 2006-), La Cuartería (Honduras, 2002-2004), TEOR/éTICA (Costa Rica, 1999-) / Arte Contemporáneo